是巧合还是冥冥中注定？去年的6月2日，日本民主党第一位首相鸠山由纪夫宣布辞职。今年的6月2日，继任鸠山的民主党第二位首相菅直人也无奈地表明了辞职意向。
菅直人吐口让权 小泽派倒戈刹车
在2日下午的日本众议院全体会议上，三个在野党发起的针对菅直人内阁提交的不信任决议案，以152票赞成、293票反对的巨大差距被否决。
在这次投票过程中，没有出现此前普遍预测的民主党数十名亲小泽派议员倒戈造反的情形。其原因并非是造反派顾及党内团结大局，而是首相菅直人在表决之前的党大会上表示会主动辞职。既然首相做出退让，一直采取高压姿态的小泽也及时应变，指示派系成员针对不信任案改投反对票。
表面上看，民主党分裂、政局剧变的危机这次暂时被化解了，但日本政坛实质上又到了魔咒般“每年一度的首相更迭时”，内政外交不可避免地走入一个新的混沌期。
由于菅直人这次并没有给出辞职的具体日期，小泽派逼宫的势头未来将不会减弱。围绕后续首相人选，民主党和日本政坛的混乱情况还将持续。
抗拒小泽和鸠山 “让年轻人接班”
虽然执政的民主党在众议院所占议席居绝对优势，但党内大腕小泽一郎有意率众造反，前首相鸠山由纪夫也与之保持同步，因此倒菅决议案在众议院通过的可能性不低。
2日早间传出的信息是，小泽已纠集了近70名议员，准备在不信任案表决时与在野党站在一边。
这么多议员一旦倒戈，且不论决议案结果如何，民主党都免不了崩裂的结局，菅直人执政必然难以为继。
2日一早，鸠山由纪夫与菅直人这两个民主党最初的创建者再度举行会谈。鸠山奉劝菅直人在成立复兴基本法以及编制本年度第2次补充预算有了眉目后辞职。菅直人显然接受了鸠山的劝告。
在众议院表决前3个小时，民主党国会议员召开会议。菅直人在会上首先为自己能力不足导致在野党提交内阁不信任决议案表示道歉。他向本党同仁强调三点：“第一，将继续全身心投入到灾后重建和福岛核事故的处理；第二，绝对不让民主党分裂；第三，绝不把政权交还给自民党。”
为达成这三点目标，菅直人表示，他将在灾后处置有了一定眉目后辞职——“我会在完成自己的使命后，由年轻一代继续执政。”
菅直人这番发言大有意味——强调“让年轻人接班”，实际是在公开排斥、抗拒以小泽和鸠山为首的党内长老。
