6月2日下午，菅直人内阁不信任案在国会众议院表决结果遭否决。在国会召开前一个小时，民主党召开了党代议士会，菅直人在会上表明自己将在结束东日本大地震的灾后重建应对后辞职。图为否决后感谢议员的菅直人。孙冉 摄
香港中通社2日发文说，日本在野党1日提出“内阁不信任案”，以首相菅直人在地震救灾过程中不称职为由进行逼宫。菅直人曾大叹做首相的苦经。日本众议院否决有关不信任动议。菅直人这次虽然“涉险过关”，但有分析指，即使不信任案被否决，民主党内部的分裂仍无可避免。
文章摘编如下：
日本在野党1日提出“内阁不信任案”，以首相菅直人在地震救灾过程中不称职为由进行逼宫。菅直人2日以辞职的承诺，成功争取支持，众议院否决了对内阁的不信任动议。日本众议院以293票反对及152票赞成，否决有关不信任动议。
日本3个主要的在野党于1日傍晚，联合向众议院议长提出了“内阁不信任案”，要求在国会通过该议案，逼迫菅直人下台。这份不信任案一旦获得通过，根据相关法律规定，菅直人必须在10天内做出“内阁辞职，或者解散众议院举行大选”的选择。如果内阁辞职的话，即意味着菅直人下台。即使举行大选的话，菅直人也不可能再担任首相。
据最新消息，日本执政的民主党所属国会议员全体大会2日中午12时在东京举行，作为该党党首的日本首相菅直人在会上致辞时表示，自己将会在灾后重建和核泄漏问题的处理告一段落之后主动辞职。他说，目前灾后重建工作刚刚开始，核泄漏问题还没有解决，自己不能轻易地放弃首相的责任。
此情此景，让人想起今年初，菅直人在东京一个视频网站节目中，就曾大叹做首相的苦经。他说，我自己当了首相之后，才理解为什么过去有这么多首相只做了很短的时间就辞职的原因。因为做了首相，自己的情绪不是被高扬，而是不断地遭受打击从而逐渐枯萎。我自己干得这么辛苦，为什么得不到好评？再努力，结果也不会见好。所以，越想越没有干劲。日本政治的体制，没完没了的国会审议等等，扼杀首相工作激情的因素实在太多。
近年来日本首相频繁更换，一直外国有媒体都搞不清在又换了谁当日本首相而摆乌龙，德国一家在上周刊登的描绘出席八国集团(G8)峰会各国首脑的插图中，日本领导人的形象竟然酷似前首相麻生太郎而非现任首相菅直人。
在年初的那次节目中，菅直人还说：“对于我来说，即使不断地遭受打击，哪怕情绪再低落，我也不会考虑辞职”，仅仅半年时间，菅直人如今也不得不表示辞职意愿。
日本民主党最初是由鸠山等人创建的，15年前，与小泽一郎领导的自由党合并，组建成了现在的民主党。2009年9月的众议院大选中，民主党终于如愿，把统治日本半个世纪的自民党赶下了台，建立了鸠山民主党政权。在鸠山辞去首相后，鸠山和小泽扶植菅直人担任首相。但是，菅直人坐镇首相官邸后，举起了反小泽的大旗，触怒了小泽和鸠山。
菅直人2日在民主党国会议员全体大会上，表明了其辞去日本首相职务的意向，其“破釜沉舟”的表白，争取到了原本计划投赞成票的前首相鸠山由纪夫等人转而投了反对票，从而否决了内阁不信任决议案。
菅直人这次虽然“涉险过关”，但首相交椅岌岌可危。有分析指出，即使不信任案被否决，民主党内部的分裂仍无可避免，这使菅直人感到难以继续执政。
日本前首相鸠山由纪夫已经表示，赞同菅直人稍晚辞职的计划。鸠山透露，已同菅直人达成共识，菅直人将在东日本大地震重建基本法案通过及2011年度第2次补充预算案有眉目后辞职。(高飞)
