【美国《彭博商业周刊》12月12-18日(提前出版)一期文章】

题：“阿拉伯之春”奔向莫斯科？

俄罗斯执政党在12月4日的议会选举中遭遇的难堪以及此后爆发的反政府抗议都显示，俄罗斯人对带给他们大量腐败和12年集权统治的政权深感厌烦。这些事件还暴露了一个更深层次的问题：俄罗斯缺乏一种切实可行的途径来实施和平的民主转变。

官方统计结果显示，普京的统一俄罗斯党在议会席位的减少反映了草根行动主义令人惊讶的胜利。

克里姆林宫的表现更加证明，它同俄罗斯人隐蔽的社会契约———用经济增长换取对权力的牢固掌控———正在崩溃。

俄罗斯所谓的反对派不可能在议会选举中削弱克里姆林宫。这意味着，孤注一掷的克里姆林宫同被剥夺权利的选民之间可以预计的紧张关系将会加剧。

普京最好的选择是注意人民传达的信息，并在明年3月举行自由和公平的总统大选。

事态发展激化俄美矛盾

【法新社华盛顿12月9日电】在总理普京的反对者准备于周末举行大型示威活动反对其统治之际，美国今天呼吁俄罗斯当局与抗议者都保持和平方式。

在国务卿希拉里·克林顿提出对杜马选举公正性的担忧后，普京愤怒地指责美国煽动抗议者。

美国国务院发言人维多利亚·纽兰说，美国支持俄罗斯和平抗议者的权利，正如美国在“世界任何地方”所做的一样。

她说：“我们期待这些示威活动保持和平方式并代表所有方面的力量，不论是示威者一方还是维持社会秩序的一方。”

纽兰说：“因此我们期待，如果发生抗议活动，它们将和平地进行，并且它们将获准和平地进行。”

国务院早些时候否认了普京的说法，称华盛顿普遍支持推动民主统治的组织。