图为日本外务省大楼。

中新网8月23日电 综合报道，日本共同社消息称，韩国驻日大使馆人士23日透露，为退回日本首相野田佳彦致韩国总统李明博的亲笔信，大使馆参赞曾前往日本外务省，但被拒绝入内。

日本媒体报道指，日本外务省为了防止这名参赞进入外务省大楼内，日方从马路边的正门开始拦截。当这位馆员来到正门时，被接到命令的警卫拦住，表示拒绝他入内。外务省干部的解释称，韩国大使馆并没有正式的来外务省面见的预约，因此予以了拒绝。

韩国政府消息人士早些时候声称，政府计划于23日退回野田佳彦致韩国驻日大使馆、抗议总统李明博登韩日争议岛屿(韩国称独岛，日本称竹岛)的信函。青瓦台相关人士就退回意见占多数的原因解释说，日本政府在致函后，出于日本国内政治需要，立刻单方面公开信函内容等犯下外交失礼的错误；此外。信函中写有“李明博总统登上竹岛”等与事实不符的内容。

但日本政府就退还信件一事表示强烈反对。日本官房长官藤村修23日上午在记者会上表示了强烈不满。他说，在外交惯例上，首脑间的亲笔信被退回这种情况通常不可能发生。野田在亲笔信中阐述了其想法，希望韩方认真对待。

日本首相野田佳彦17日向韩国总统李明博致亲笔信。野田在信中对李明博访问竹岛及其就日韩关系发表的言论表示遗憾，并敦促韩方从日韩关系大局出发，为了日韩关系的未来，慎重地采取对策。野田还提议韩方根据国际法，冷静、公正、和平地解决竹岛问题。