练习场上的靶子　　

北京时间9月7日，在上周坦帕举行的2012共和党全国大会上，卓越高尔夫(ACE GOLF)制造了一个大新闻。他们把总统巴拉克-奥巴马和米特-罗姆尼的头像放大印刷，放在挥杆练习场当靶子。“新闻报道没有说我们做的好，不过我们很享受它，顾客也很享受，”卓越高尔夫的老板比尔-普雷斯(Bill Place)说，“我们竖起这个靶子那周的周一才受到关注。我不敢相信所有的电视台都来了。”

现在会议的喧嚣已经减弱，但是靶子还保留在场上，并且还将保留至11月的大选。但问题是：球员们是将球打向自己支持的人选还是他们不喜欢的？“我猜一些会打向支持的，一些会打向不喜欢的，”普雷斯说，“他们可以随意地打向自己喜欢的方向。一些人喜欢打左曲球，一些人则喜欢将球开向右侧。”两种都可以，他补充道：“这总会让人谈论候选人。”

这不是普雷斯第一次竖起这样的人像靶子。“我们在为911募捐时也曾竖起了本拉登的头像，”判了色说，“打高尔夫球的人希望击中它。他们开球并且说，‘我想打中它。’这确实帮我们招徕了生意，也吸引了更多人加入高尔夫。”