声音

陈忠实:这是中国文学的荣耀

记者 肖雪

瑞典文学院11日宣布，将2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言。11日晚，记者就此事采访了著名作家陈忠实、吴克敬。

陈忠实：莫言获奖实至名归

接通记者电话的一刻，陈忠实说他是刚刚通过凤凰卫视的直播节目知道莫言获奖的消息，他非常开心，也诚心诚意地表示祝贺：“中国作家终于走进了诺奖行列，我觉得这不仅是莫言的荣耀，更是整个中国文学的荣耀，必将对中国文坛产生持久而广泛的影响。莫言是位非常优秀的作家，他的独特思维、艺术个性，都已在中国文坛乃至世界文坛产生了广泛的影响，他摘取诺贝尔文学奖可谓实至名归。”

吴克敬：陕西文学走出去步伐应更大

接到记者电话时，市作协主席吴克敬正在唐山参加中国作协国际写作营。他在电话中表示，得知消息，最先想到的就是两个情感，“一是文学的情感是世界上最近的，只要你真实、诚实地面对文学，世界就会欣赏你；二是东方和西方其实并不是离想象中那么远，我们可以相互尊重、相互认识和理解。”吴克敬表示，此次莫言获奖是对中国新时期文学的认可，他们看到了中国人民改革开放30年来火热的心以及我们对自由的追求，这次得奖是对中国文学的鼓励。

另外，吴克敬说，这次得奖在预料之中，也在预料之外，“现在在艺术上能够达到这个水准的中国作家还有别的人选，比如在我们陕西就有贾平凹等。”但是他也表示，贾平凹的作品反映了更为细腻的民族情感，在翻译成英文时是否能够准确地表达其文学魅力，确实有相当难度。“陕西在中国文学界是个名副其实的‘中心地带’，我们进行翻译、走出去的步伐还应该更大一点，我们跟世界文学的沟通还应该更紧密。”

张艳梅：为大众阅读提供新标尺

山东理工大学文学院教授张艳梅一直从事中国现当代文学研究，被业内认为是中国现当代文学学科带头人。

谈到不少读者发出的“莫言的小说不好懂”的声音，张艳梅认为，莫言的小说带有更多文学寓言的意味，带有他独特的对社会结构的分析和对复杂人性的解剖，有些作品在文学意义上探讨了中国历史何去何从的深刻问题，具有小说艺术上极具个人特色的原创性。“这些可能跟大众阅读接受不太一样”。现在莫言获得了诺奖，这既是世界对中国新时期文学的肯定，同时也为大众阅读审美提供了全新的标尺。“这会带来读者对小说审美接受的提升。”