转型当然不仅在报业。“蒂森克虏伯”在德国人眼中是钢铁业的代名词，而这个钢铁巨头正在进行大重组，目标是退出钢铁业。公司董事长希辛格尔在2012年年末的公司高管会议上提出，蒂森克虏伯目前尚占70%销售额的钢铁业务应大幅削减至30%甚至零，公司应该转型为一个高科技企业。希辛格尔表示，“在未来，我们会更多地思考，少干体力活”。

蒂森克虏伯2012财年亏损达50亿欧元，钢铁部门居亏损之首。在美国和巴西投资新建的钢厂投资额远超预算，且亏损严重，成为公司的沉重负担。雪上加霜的是，在巴西红树林地带的工厂因污染环境，公司还被罚款400万欧元。公司还涉嫌一系列行贿受贿的丑闻。

在全球钢铁业需求不足、产能过剩的形势下，蒂森克虏伯要进行的转型应是情理之中的事。虽然，对这个公司数十万员工乃至许多德国人来说，这个转型在情感上几乎难以接受。而这个目标能否顺利达成，对这个负债累累的钢铁巨头来说也是相当有难度的。

但至少，市场对转型还是持积极的态度。在希辛格尔宣布新战略的当天，蒂森克虏伯的股价涨了近6%，这让人看到转型带来的希望。(丹一)