【西班牙《世界报》网站4月7日报道】柏林外交部形容俄罗斯总统普京和德国总理默克尔在德国汉诺威的会面是“一场紧张的会晤”，姗姗来迟的普京遭到了会场外面民间组织和生态和平组织人士的抗议。德国警方将抗议人群隔离在会场两公里以外，并派装甲车、直升机和狙击手保护会场。尽管在默克尔执政期间，德国与俄罗斯的经济关系发展顺畅，但两人在政见上有很大分歧，对叙利亚危机、尊重人权等问题的看法大不相同。此次普京来德是为了参加汉诺威工业博览会开幕式，他希望这次博览会能展示俄罗斯的工业实力。

在博览会的开幕发言中，默克尔向普京表示，应该允许俄罗斯国内民间社会的发展，她尤其指出非政府组织的重要性，认为它们是“创新和积极性的动力之源”。默克尔此番言论具有针对性。普京到访德国几日前，德国在俄罗斯的多个非政府组织办公室及其职员以及负责人遭到该国警方搜查和问讯，被控从事间谍活动，其中包括默克尔所在党派的基金会。

默克尔在发言中直接提及德国非政府组织所受待遇令德国和俄罗斯之间的关系更加紧张，与此同时恰逢欧盟救助塞浦路斯提出的严格要求让俄罗斯在塞浦路斯的大量资产严重亏损，令俄罗斯深感不满。但普京没有就此事作任何明确表态，仅含蓄地表示“在欧洲经济仍然遗憾地表现非常脆弱的时刻，应该加强(俄德)双边关系”。

普京知道自己在说什么。在德国与欧洲其他国家的贸易根本不能让它摆脱危机的同时，德国对俄罗斯的出口却在2012年增长10.4%。德国与俄罗斯的年均双边贸易额为800亿欧元，两国已成为地缘政治伙伴，因为俄罗斯直接通过北海向德国输送天然气，这是战略能源供应。从这个角度来说，普京没必要听从默克尔的叮嘱。

【德新社德国汉诺威4月7日电】德国总理默克尔今天敦促俄罗斯总统普京建设更加开放的俄罗斯公民社会。最近俄罗斯严格管制非政府组织的做法给普京的德国之行蒙上阴影。

两位领导人在德国城市汉诺威为一个联合贸易展揭幕时，默克尔在讲话中没有回避俄罗斯最近针对非政府组织所采取的行动。

在贸易展举行前与普京的一次对话中，默克尔显得很不高兴，要求在普京访问期间进一步讨论这个问题。