5日，一位自称为学者于丹英国之行做翻译的网友发帖《于丹伦敦街头撒泼记》，用中英文详细记录于丹在《于丹〈论语〉心得》英文版欧洲首发的行程中“换房耍大牌”“呵斥助理”“辱骂翻译”等行为。日前，记者向于丹求证，她表示，宾馆换房确有其事，但事出有因。至于“呵斥助理”“辱骂翻译”一事纯属子虚乌有。(5月7日《京华时报》)
呵呵，又是一件公说公有理、婆说婆有理、谁也说不清的“官司”。这年头，连自己眼皮底下的事，都弄不明白其中的是非曲直，如今远在伦敦，又是英文又是汉语，那就更是无法洞悉真相了！但无法弄清真相不等于没有一个事实判断。看看网络上的反应，声讨和声援的都不在少数。当然，无论声讨还是声援，都应该言之有据，我很是佩服很多专业人士从各自角度发出的十分“专业”的声音。在下不才，也想提点自己的看法。不过对于如日中天的于教授，总是有点底虚，生怕人家抓了什么把柄。但总觉得也有发声的权利，那就套用电影《赤壁》中的台词以诸葛村夫“种田的经验来看”，用俺农村人的大白话劝你于教授两句：您还是谦虚点吧！
为什么呢？俗话说，无风不起浪。如果没有一点由头，给你当翻译的娃娃，能一把鼻涕一把泪地声讨你？尤其像你这样的当红名人教授，能和您合作那可是福份，说不定还会沾您的光有个好前途，何苦招惹您不高兴！再说啦，一个巴掌拍不响，即使错在人家娃娃，您大度点，大人不记小人过，厚道点，也能主动为人家娃娃想想，事情何至于弄到满城风雨呢？
您可能听出俺的真实意图，就是在为娃娃开脱，指责您这个大教授不对。我知道，您要认这个错很难，有一段时间每天在电视里看你口若悬河、滔滔不绝，那可是个温文尔雅的形象，也是个真理在握的形象，在红尘滚滚的今天，您能有如此的修炼，俺就曾有一感觉，您简直是圣人再世。俺还记得您讲的古圣人说过这么一句话：“君子之过也，如日月之食焉也：过也，人皆见之；更也，人皆仰之。”如果您做不到，那么还有谁能做到呢？
当然，您可能要为自己抱屈：做人难，做女人更难，做名女人难上加难，做名女教授则超乎其难！名人是什么？名人就是公众人物。当年刘晓庆说自己难的时候，公众人物一词还不流行，如今是问谁谁都知道。既然是公众人物，你就要为俺这些村野之人树立标杆，也要让俺这些村野之人说三道四、指指点点。
您学的，讲的，都是圣人之道，教别人都是“温、良、谦、恭、让”，怎么轮到您自己，反倒让人感觉不是那么回事呢？
您可能说，您是说也不对不说也不对。这就对了，您没有受过这样的熬煎，您就不可能做我们的圣人和大师。我们可是每天都要在电视上听您教导的。这不，天也不早了，找遍了电视里所有的频道，也没有见到您的身影，也就只能洗洗先睡啦。（张如晟）
（责编：刘宝琴）
 |
- 2009-03-12于丹喜欢周杰伦，有错吗？
- 2009-05-08于丹伦敦撒泼是有人栽赃?
|
|
