1月25日，张家界南天一柱正式更名为《阿凡达》哈利路亚山。据了解，电影《阿凡达》中“潘多拉星球”中的大量原型来源于张家界群山，其中“南天一柱”就是“哈利路亚山”即悬浮山的原型。（1月25日《潇湘晨报》）
袁家界景区管委会主任宋志光认为，“南天一柱”更名为《阿凡达》“哈利路亚山”绝对不是 “崇洋媚外”，只是顺应了景区土著居民和广大游客的心声。同时他还表示，张家界是世界自然遗产，神奇风景不仅是中国的，也是全世界的。现在把“南天一柱”更名为《阿凡达》“哈利路亚山”，就是向外界传递一个重要信息：张家界不仅属于世界，也已经走向世界。
原来是要“冲出亚洲，走向世界”，为了向外界传递这样的信息，“南天一柱”终于也有了自己的洋名字。这让我突然想起那句著名的“祖上也是有钱人家”，好不容易攀上了《阿凡达》这个大亲戚，自然要好好利用一下。
不过，这里容我稍微阴暗地八卦一下，倘若又有哪位国际大导演拍了另一部大片，风头较《阿凡达》更甚，而且剧组偏偏又在这景点取过景或得到过灵感，估计这山的名字又要改了。让我疑惑的是，山名改了，那导游介绍、景区地图是不是也要修改。如果导游在景区里面问说：“游客们，咱们下面要参观的是哈利路亚山。”有的游客肯定会刨根究底地问上半天：“怎么突然又多出来一个山？”导游一烦，甩回一句：“就是原来的南天一柱。”
嗨，折腾了半天，取了个洋名，最后大家叫的还是你的本名。不信，到时候看看游客的反应就知道了，谁能记住那么拗口的“哈利路亚山”。不过，相信执意给南天一柱改名的有关领导是不以为然的：好不容易扯上了海外关系，还不让我们风光一回。
当然，这么一折腾，张家界和南天一柱是出名了，任你我怎么评说，反正景区的目的是达到了，但正如一个网友跟帖所说：换个洋名就想走向世界，恰恰是文化不自信的表现。一个没有文化自信，甚至主动洋化和矮化自己的景区，向外界传递的，恰恰是一种盲目和迷茫。
- 2010-01-26“南天一柱”更名之争背后的喜与忧
|
|
