刘翔在“伦敦碗”110米栏前摔倒了，各种批评、批判甚至咒骂就奔着“中国人”来了。一篇评论断言，刘翔摔倒后，全世界最不肯原谅他的是“中国人”。一条微博说， 刘翔被商业利益绑架，被总局绑架，被13亿双眼睛绑架。学者许纪霖则声称，“我们都是罪人”。

让刘翔带伤上场，属于本末倒置，金牌至上，而轻忽了身体健康。从基督教原罪说来讲，“中国人”可以都是罪人。但要大伙儿一起为刘翔摔倒负责，那没道理。作为纳税人，“中国人”为运动员们凑了点经费，但除了可能收获一点“集体荣誉感”之外，并无分毫实利，现在要他们为事情的某些错误负责，那真成躺着中枪了。

事实上，把中国人捆绑在一起，并想像13亿双眼睛齐刷刷看着“伦敦碗”里哪怕只是中国运动员的一举一动，也是缺乏想像力。据一位上海媒体人发布微博说，当刘翔摔倒的时候，他路过街边小吃店，看到一颗颗全是平常心，没有人喊，更没有人哭。更不要说几亿乡村居民，他们把体力活当成体育，对竞技项目缺乏城里人的那份兴趣。说他们不愿原谅失败的夺金人，要他们所谓绑架负责，实在是不公平。

当然，央视体育评论员哭了，神州大地的确也有骂声，除此之外，确有无数双眼睛看着“伦敦碗”里的中国运动员，希望他们争金夺银。但所谓希望，不过是所谓“理解的同情”：你自小入了体育的行，吃运动的饭，千里迢迢跑到伦敦去，难道不想夺金吗？夺金的运动员，住广厦，开豪车，正所谓天道酬勤。人们为运动员祝福，盼望天遂人愿。

遗憾的是，人民的善良愿望经常遭受误解，关注的眼睛被解读为“绑架”。运动员心里紧张，据说是有13亿双眼睛盯着的缘故；动作失误，夺金失败，被说成在人民的厚望中压力过大。刘翔两番带伤出征，也是“中国人”让他下不了台。

中国人的眼睛，中国人的希望，就真的威力如此巨大？回头看古代，全体中国人都希望皇帝是好皇帝，但大多数皇帝却我行我素，嘉靖20年不上朝，明熹宗成年累月做他的木工活。现在媒体经常提倡官员洁身自爱，但伸手被捉的人络绎不绝。虽然有人谓“人民最大”，人民的愿望是行动的指针，但要说“中国人”一希望，运动员就随之翩翩起舞，这不是事实。

“中国人”心怀善良愿望，但体育有体育的运行机制，运动员有运动员的运行轨迹。在中国，体育遵循一种“举国体制”，运动员置身其中，正如刘翔母亲吉粉花所言，“他一直是这个国家的儿子”。普通中国人除了纳税，除了希望他们成功，就莫能措其手足了。现在有漫画说，刘翔背负17家赞助商走向110米栏，那更是与“中国人”无关。

也正因为如此，到底该由谁来为刘翔带伤出征承担责任，的确是一个问题。也是在“伦敦碗”里，姚明告诉新华社，体育体现公民价值观，如果一块金牌可以超越我们的价值观，那只能说明我们的价值观比金牌低。要摆正被颠倒的价值观，以上问题就需要一个答案。