再一个是心理方面的因素，刘翔在两届奥运上“走麦城”，固然我们都能谅解，也不会改变他是英雄的看法，但刘翔自己肯定有挫折感，他仍希望能在赛场上重创辉煌，以洗刷两次失利的遗憾，他的心理压力是很大的，这实际上会妨碍他的身体康复。刘学根先生也希望儿子在国际顶尖比赛上重新以夺冠英雄的姿态出现在万众面前，作为一位英雄的父亲，这种想法我们能够理解和体谅。但是，也请刘翔父亲、孙海平教练换位思考：刘翔两次退赛，当时期待着他的亿万中国观众是什么心情？那种失望、惋惜、不忍的情绪，又岂不同样值得刘翔和家人、教练珍视呢？

我们当然希望刘翔能再在奥运赛场创造奇迹，但他的身体，加上他的年龄又上去了几岁，恐怕这将成为难以实现的奢望，知子莫若父，刘学根先生应该面对这一现实，不要再把过多的期待压到刘翔身上去。人非不老松，花无百日红，刘翔的退役是自然规律，当然，这种败赛后退役多少令人遗憾，最好是再大胜后乘势而退，但对刘翔而言，这太难了，目标太高，恐难实现，因为110米跨栏的巅峰对决太残酷了！希望刘学根先生要想得开。

刘翔即使退役，他仍是英雄，是中国的骄傲、上海的光荣。刘翔和姚明、王励勤，代表了上海速度、上海高度、上海力度，而且个人品质都很好，是中国男人的榜样，谁说上海只有“小男人”？我是很崇敬刘翔和他们一家的，这是个奉献的模范家庭，也正因为如此，我不忍心看到刘翔第三次退赛。刘翔退役后可以当教练，到全国去发现跨栏苗子，像孙海平发现他一样；当然他可以去从事管理，现任国际奥委会主席罗格，早年也是运动员出身，谁说运动员的辉煌只能在赛场上？