[张平]你的中文说得很好。我都完全听明白了。澳大利亚是一个很重要的亚太地区国家，澳大利亚的经济有着独特的优势，中国和澳大利亚之间在经济的合作上，应该说规模在不断地扩大，合作的深度也在不断地加深，合作的质量也在不断地提高。[11-10 15:29]

[张平]我们希望加强同澳大利亚之间的合作，尤其是从两国的国情来看，中澳之间经济的互补性很强，中国是一个有13亿人口的大国，有着巨大的市场需求潜力。在工业化、信息化、城镇化、农业现代化的进程中，这种内需的潜力还会不断地释放。[11-10 15:32]

[张平]而澳大利亚是一个资源十分丰富的国家，能源资源、矿产资源、农业资源都十分丰富。因此在这样的一个背景下，加强中澳之间的合作，是对双方互利共赢的合作。也就是说，对于澳大利亚来说，中国是一个稳定的市场，那么，对于中国来说，澳大利亚可以提供比较可靠的资源供给。[11-10 15:33]

[张平]正是因为有这样的一种互补性，而且双方都有强烈的开展合作的愿望，所以，在中国和澳大利亚之间，我们建立了多个经济合作的协调机制，其中就有一个协作机制，就是国家发改委主任和澳大利亚副总理兼国库部长韦恩?斯旺有一个内部的资源开发投资互利的协调机制。[11-10 15:37]

[张平]正是因为如此，所以澳大利亚是中国企业海外投资的一个重要的目的地，现在中国在澳大利亚的投资也是我们在海外投资最多的国家之一、规模最大的国家之一。我们这样一种合作完全是互利共赢的，给双方的经济发展和人民的福祉都会带来好处。所以，我也请这位记者女士能够把中国愿意同澳大利亚加强合作这样一种信息、这样一种信心带给澳大利亚的新闻界，带给澳大利亚政府和澳大利亚人民。谢谢。[11-10 15:37]

[中国经济导报记者]各位下午好，我是中国经济导报的记者。我们知道，“十二五”规划到现在已经实行了大约有两年了，刚才张主任回答第一个问题的时候也说到，现在国际经济环境还不确定，国内经济增长压力也很大，我们都想知道在这样的大环境下，我们的“十二五”规划各项主要任务和主要指标是不是还都在顺利进行，能不能如期完成任务？请张平主任给大家介绍一下。谢谢。[11-10 15:38]

[张平]“十二五”规划实施已经将近两年，各个地区、各个部门、各条战线按照中央确定的“十二五”期间的主题和主线的要求，就是以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，按照这样一个总体的要求，积极努力地开展工作，扎扎实实地向前推进，应该说，“十二五”规划实施的总体情况是好的。[11-10 15:39]

[张平]首先是我们的经济在国内外错综复杂的背景下还是保持了平稳较快的增长。去年，“十二五”第一年，我们的经济增长了9.3%，今年仍然还是一种困难比较多、挑战也比较大的背景，我们还是有信心实现年初确定的目标，经济的增长可以在7.5%以上。[11-10 15:40]

[张平]在保持经济平稳较快发展的同时，我们的物价总体是稳定的。去年我们CPI涨幅是5.4%，今年我们确定的目标是控制在4%左右。昨天统计局已经公布了今年物价的情况，1—10月我们的物价上涨2.7%。[11-10 15:41]

[张平]我想强调的是，我们保持这样一个经济的增长，主要是靠扩大内需拉动的。我们去年经济的增长，消费和投资大体上的拉动作用是到了104.5%，实际上外贸净出口是一个负拉动或者说它是负4.5%左右。今年前三季度，我们内需拉动的作用是105.5%，外需的作用是负5.5%，我们把发展建立在扩大内需这一战略基点上，有很大的回旋余地和发展的空间，保持了经济的平稳较快增长。[11-10 15:44]