新华网纽约４月１４日电（记者乔继红　报道员刘冰莹）日本银行（央行）行长白川方明１４在纽约说，日本震后重建的首要任务是恢复供应链。

白川方明当天在美国外交学会就地震对日本经济的影响及震后重建问题发表讲话。他说，今年３月１１日发生的里氏９级地震及由此导致的海啸、核泄漏等危机严重影响了日本的生产活动，导致供应不足。

他表示，此次地震对日本经济的影响比１９９５年的阪神大地震严重。到目前为止，地震及次生灾害已经造成约２．８万人死亡或失踪，财产损失方面，日本央行估计占到名义国内生产总值的３％到５％。

地震给日本的电脑芯片和汽车零部件等生产带来负面影响，短期内供应能力将持续下降。这不仅影响日本国内企业，还将影响全球供应链。

白川方明说，目前日本、中国及美国之间的经济相互依赖性很高，日本原件及原材料供应短缺，将直接影响中国和美国的生产、消费活动。到目前为止，一些电子元件的供应短缺已经导致数家汽车制造商关闭工厂。由于国际竞争力下降，部分日本公司已开始把生产从地震灾区向其他地区转移。

此外，由于核电站受损，东京电力公司今年夏季恐出现严重的供电不足。为此日本制定了限电节电措施，目前所有机构必须将其高峰用电需求削减２５％。这也对生产活动造成不利影响。

白川认为，地震对日本经济的影响不仅体现在供应方面，还体现在需求方面。消费者消费能力下降，由于担心核辐射危及食品安全，食品的需求也受到抑制。

关于灾后重建，日本面临的挑战之一是保证重建资金。白川说，日本净外部资产达到２．９万亿美元，相当于名义国内生产总值的５７％，私人金融机构也有能力增加融资，且日本国债发行顺畅，这些都为灾后重建提供了资金保证。但他表示，日本央行不会直接买入可能发行的重建债券，以免影响市场对日元的信心。

白川说，日本央行在地震后采取适当措施，买入大量资产尤其是风险资产，并联合七国集团其他成员干预日元汇率，保证了日本金融市场稳定，为震后重建提供了有利条件。他预计，日本经济有可能在今年第三季度恢复增长。

' />

新华网东京４月１５日电（记者吴谷丰）日本国会参议院全体会议１５日上午一致通过决议，对国际社会向日本地震灾区提供援助表示感谢。

决议说，日本发生大地震并引发海啸后，一些国家及地区、国际机构和非政府组织向日本表示了诚挚的慰问，并向日本派遣救援队、提供救灾物资和赈灾款，在各领域向日本伸出了温暖的援助之手。国际援助给处于苦难中的日本国民带来了希望，唤起了他们实现灾后重建的勇气。参议院代表日本国民对此深表感谢。

据报道，日本国会众议院也准备于当天下午通过相关决议，朝野政党正就决议内容进行协商。

日本东北部海域３月１１日发生里氏９．０级地震并引发海啸。截至当地时间４月１５日１０时，大地震及海啸已确认造成１３５３８人死亡、１４５８９人失踪。

' />

（日本大地震）菅直人要求６月底前提出灾后重建蓝图

新华网东京４月１４日电（记者 吴谷丰）日本首相菅直人１４日下午出席“复兴构想会议”首次会议，他要求该机构在６月底前提出实现地震灾后重建的蓝图。

菅直人在会上说，前不久的日本大地震是日本战后６５年遭遇的最大危机，期望提出具有创造性而非只是恢复原状的重建方案，然后以此为基础实施具体重建措施。

“复兴构想会议”主席五百旗头真在会上表示，该机构将汇集各方睿智，提出灾后重建方案。他说，虽然基本上是实现灾区的重建，但全国人民的支援和贡献不可缺少。

日本政府１１日决定设立“复兴构想会议”，以制订实现地震灾后重建的蓝图。该机构由地震重灾区宫城、岩手和福岛三县知事及社会各界著名人士等１５人组成，日本防卫大学校长五百旗头真担任主席。

日本东北部海域３月１１日发生里氏９．０级大地震并引发海啸，造成重大人员伤亡和财产损失。

' />

感谢信

人民日报相关版面

纽带

Kizuna-情谊纽带

Thank you for the Kizuna.

(谢谢您给予的情谊纽带)

我国遭受史无前例的大震灾已经过去了一个月。众多宝贵生命逝去，尚有15万余人不得不过着避难生活。

在被地震后的海啸洗劫一空的地区，曾经没有水、没有电、也没有食物，甚至于联络中断。此时海外朋友们的援助，给予了我们莫大的勇气。

一碗热汤、一条毛毯，给处于寒冷中的身心提供了一份温暖。搜救队奋力地在街道的瓦砾堆中找寻同胞。医疗队忘我地为受伤的身心提供治疗。

时至今日，我们还不断收到世界各方的无数的鼓励和祈愿。全世界朋友们所给予的情谊纽带，使我们大受鼓舞。对于予以大力支援的所有国家和地区，还有您，我要由衷地说一声：谢谢！

重建工作业已拉开序幕。针对福岛第一核电站的情况，我们仍在全力以赴以使其稳定下来。

日本必能重生、复兴、更加繁荣昌盛，依靠国民的潜力与国际社会的协助，一定能够实现。届时将报答世界各方人士的温馨援助。

为了这一天的到来，我们万众一心、投身重建。把对朋友们的衷心感谢化作希望，再次道一声谢谢！

菅直人

日本国内阁总理大臣

A Friend In Need Is A Friend Indeed.(患难见真情)

' />

日本首相菅直人10日视察地震重灾区宫城县石卷市，实地了解灾情。

日本警察厅10日说，截至当地时间当日19时，3月11日发生的日本大地震及其引发的海啸已确认造成13013人死亡、14608人失踪。在地震灾情严重的宫城县有7929人遇难，在岩手县有3811人遇难。目前在各避难所避难人数仍有约15.1万。

【灾情通报】

日本首相菅直人10日视察地震重灾区宫城县石卷市，实地了解灾情。他承诺政府将全力工作，决不抛弃灾民。

菅直人当天走访石卷市受灾渔区、临时避难所等地，听取灾民心声，为今后数周甚至数月政府政策搜集意见。这是他在日本大地震后第三次视察灾区。

菅直人在一处受损渔港告诉当地渔民，政府的震后恢复计划会优先选取几处渔港实施重建。另外，政府正着手为灾民建造7万套临时住房。

“我觉得重建需要下大力气，”他说，“清理废墟的部分工作取得进展，但恢复民众生活的努力尚不足够。”

日本福岛第一核电站泄漏危机持续，福岛县、宫城县等沿海地区渔业遭受重创。一些渔民担心核电站运营商东京电力公司排放辐射污水入海可能导致他们今后若干年无法捕鱼。

菅直人承诺，政府会与灾民一道全力投入震后重建，决不抛弃他们。

不过，60岁灾民佐佐木纪元（音译）对菅直人缩短当天视察行程感到不满。佐佐木说，首相只在石卷逗留10分钟，“我想跟他说说话，但都没机会见到他”。

日本时事通讯社报道，菅直人打算在视察时呼吁日本民众避免“过度自律”，鼓励他们多消费。报道说，菅直人担心“过度自律导致的消费停滞会使日本经济雪上加霜，反过来妨碍灾区重建”。

地震、海啸和核辐射重创日本工业、农业和渔业。一些经济分析师说，企业生产和投资遭遇困难之际，占日本经济六成左右的消费应“挺身而出”。但受制于震后消费意愿低迷、对就业和收入前景不确定等因素，日本消费者信心不振，限制赏樱等活动更限制了拉动消费的机会。

闫洁（新华社专稿）

---

■ 动向

东电就放射物质泄漏道歉

核电站运营商东京电力公司副社长武藤荣9日在一场新闻发布会上就东电应对放射物质泄漏不力道歉。

“地震过去已将近一个月。（福岛第一核电站）放射物质泄漏至大气和海水中给社会造成一些担忧和麻烦，我愿意诚心道歉。”

东电自4日起开始把福岛第一核电站厂区含低浓度放射物质的污水排入海中，以腾出空间容纳部分机组内所积高辐射污水。这一做法引起邻国关注。

武藤荣说：“我们作出这一决定时没有利用足够时间事先向相关人士、媒体、渔业和外国人士作出解释，由此引发不便和担忧，我们为此感到抱歉。”

日本内阁官房长官枝野幸男5日就福岛第一核电站把低辐射污水排入海中道歉，称这是“实在没办法的事”。

杜鹃（新华社专稿）

日首位大臣灾后访核电站

日本经济产业大臣海江田万里9日视察出现放射物泄漏的福岛第一核电站。

日本核能工业受经济产业省监管。海江田当天下午全身穿着防辐射服，在核电站逗留45分钟，其间面对核电站员工发表讲话，坐在汽车内视察受损核反应堆。

现阶段，核电站工人忙于将含低浓度放射物的污水排入太平洋并继续向1号机组反应堆安全壳内注入氮气，以防氢气爆炸发生。

海江田的一名发言人说，海江田“向工作在福岛第一核电站的人员致敬，对他们的辛勤工作表示感谢”。回到首都东京后，海江田在回答媒体记者提问时说，福岛第一核电站工人的工作环境“还不够好”，但已改善至“相对合理水平”。他说，许多工人仍睡在核电站一座两层抗震建筑的走廊里。

海江田是自3月11日强震、海啸以来首名视察福岛第一核电站的日本内阁成员。

杜鹃（新华社专稿）

---

■ 救援

日美联合找到66具遗体

综合新华社电日本自卫队和美军10日在对日本大地震及海啸失踪者进行第二次大规模搜寻行动中共找到66名遇难者遗体。

除视察灾区外，菅直人当天还前往位于仙台的日本陆上自卫队东北地区总部，向美军震后提供的帮助表示感谢。

日本自卫队和美军当天出动90架飞机、50艘舰艇和2.2万名官兵，主要在从岩手县至福岛县的太平洋沿岸地区进行搜索，但不包括福岛第一核电站半径30公里以内的范围。

日本自卫队和美军本月1日进行第一次大规模搜索，在为期三天的搜索行动中共出动120架飞机、60艘舰艇和2.5万名官兵，共搜寻到78名遇难者遗体。

' />